Superintendent Monthly Message (English)
Dear Dayton Families, September 23, 2022
The 2022-2023 school year is off to a great start. Enrollment is up over what we anticipated for the year. The buildings are a buzz with a positive energy we have not seen for a few years. Everyone is certainly excited about the much more ‘normal’ start to the school year.
We continue to see the impact of the pandemic as we still have many students who are in need of support in many ways. The Oregon Department of Education just released the assessment scores from last year and as expected they reflect the learning loss that took place during the pandemic when students were not in school. The board, administration and staff are committed to supporting our students and helping them recover academically. We can help our students regain the lost learning by working together and supporting them and each other.
Read More.......
Mensaje del mes del superintendente (español)
Estimadas Familias de Dayton, 23 de Septiembre, 2022
El año escolar 2022-2023 ha tenido un gran comienzo. La inscripción ha superado lo que anticipamos para el año. Los edificios son un zumbido con una energía positiva que no hemos visto en algunos años. Todos están ciertamente entusiasmados con el comienzo mucho más "normal" del año escolar.
Continuamos viendo el impacto de la pandemia ya que todavía tenemos muchos estudiantes que necesitan apoyo de muchas maneras. El Departamento de Educación de Oregón acaba de publicar los puntajes de las evaluaciones del año pasado y, como se esperaba, reflejan la pérdida de aprendizaje que tuvo lugar durante la pandemia cuando los estudiantes no estaban en la escuela. La mesa directiva, la administración y el personal están comprometidos a apoyar a nuestros estudiantes y ayudarlos a recuperarse académicamente. Podemos ayudar a nuestros estudiantes a recuperar el aprendizaje perdido trabajando juntos y apoyándonos unos a otros.
Lea más...
Dear Students & Families, September 26, 2022
Our schools hold student wellbeing at the heart of the work that we do. We are writing to share concerns about fentanyl and opioid drugs. These drugs are harming people in our community. We hope this information will help protect students.
What is the danger? Each week, about 5 Oregonians die of drug overdose. Right now, fake opioid pills with fentanyl added to them are all over Oregon. These fake pills are extremely dangerous. A single pill can cause overdose.
What is an opioid? Opioids are drugs that slow down breathing and make people feel sleepy. Opioids include morphine, oxycodone, dilaudid, and heroin. Fentanyl is another powerful opioid: a dose as small as a few grains of sand can kill a person. 2 out of 5 pills have a potentially lethal dose.
Why do people use opioids? Opioids may be prescribed as pain medicine. Some young people try drugs because they are curious. Some people use drugs to avoid feeling difficult emotions. Opioids are addictive.
What is naloxone? Naloxone (also known as Narcan) is a medication that can be delivered by a nasal spray or injection to quickly restore normal breathing for a person whose breathing has slowed down or stopped because of an overdose of fentanyl, prescription opioids or heroin. Naloxone onset occurs within 2-3 minutes and can last for 30-90 minutes. Sometimes a second dose of naloxone is necessary if symptoms of overdose return. If someone you know is using opioids, please think about getting Narcan to carry and have available in your home. You can learn more about how to get Narcan and how to use it here: Narcan Rescue for Opioid Overdose.
What can we do? Please talk about these concerns with your students and others you care about. This letter has important information, guidance to respond to an overdose, and resource links. Please share this with anyone who might need it.
We care deeply about the health and safety of every student in our school community. We know these conversations can be hard and want to support students and families in this battle.
For Immediate Help: Oregon Alcohol and Drug Helpline: Call 800-923-4357 (24/7/365) or text Text RecoveryNow to 839863 (Monday-Friday, 2-6pm PT).
For Local Support and Resources: Yamhill County Crisis Line: 1(844) 842-8200; Family and Youth Services: (503) 434-7462
For School-Related Questions or Help: School Nurse Consultant, Jennifer Oace; 503-864-2217.
Oregon.gov Resources for Parents, Families, and Schools:
Warm regards,
Steven Sugg, D.Ed.
Superintendent
Dayton School District #8
[email protected]
Estimadas Familias y Estudiantes, 26 de Septiembre, 2022
Nuestras escuelas mantienen el bienestar de los estudiantes en el corazón del trabajo que hacemos. Le escribimos para compartir inquietudes sobre el fentanilo y los opiáceos. Estas drogas están dañando a las personas en nuestra comunidad. Esperamos que esta información ayude a proteger a los estudiantes.
¿Cuál es el peligro? Cada semana, alrededor de 5 habitantes de Oregón mueren por sobredosis de drogas. En este momento, las píldoras opioides falsas con fentanilo agregado están en todo Oregón. Estas píldoras falsas son extremadamente peligrosas. Una sola pastilla puede causar una sobredosis
¿Qué es un opioide? Los opioides son medicamentos que reducen la respiración y hacen que las personas se sientan somnolientas. Los opioides incluyen morfina, oxicodona, dilaudid y heroína. El fentanilo es otro opioide poderoso: una dosis tan pequeña como unos pocos granos de arena puede matar a una persona. 2 de cada 5 píldoras tienen una dosis potencialmente letal
¿Por qué la gente usa opioides? Los opioides pueden recetarse como analgésicos. Algunos jóvenes prueban las drogas porque sienten curiosidad. Algunas personas usan drogas para evitar sentir emociones difíciles. Los opioides son adictivos.
¿Qué es la naloxona? La naloxona (también conocida como Narcan) es un medicamento que se puede administrar mediante un aerosol nasal o una inyección para restaurar rápidamente la respiración normal para una persona cuya respiración se ha vuelto más lenta o se ha detenido debido a una sobredosis de fentanilo, opioides recetados o heroína. El inicio de la naloxona ocurre dentro de 2 a 3 minutos y puede durar de 30 a 90 minutos. A veces es necesaria una segunda dosis de naloxona si reaparecen los síntomas de sobredosis. Si alguien que conoce está usando opioides, piense en llevar Narcan y tenerlo disponible en su hogar. Puede obtener más información sobre cómo obtener Narcan y cómo usarlo aquí: Rescate de Narcan por sobredosis de opioides..
¿Qué podemos hacer? Hable sobre estas inquietudes con sus estudiantes y otras personas que le importan. Esta carta tiene información importante, orientación para responder a una sobredosis y enlaces de recursos. Por favor, comparte esto con cualquiera que pueda necesitarlo.
Nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de todos los estudiantes de nuestra comunidad escolar. Sabemos que estas conversaciones pueden ser difíciles y queremos apoyar a los estudiantes y las familias en esta batalla.
Para ayuda inmediata: Línea de ayuda de alcohol y drogas de Oregón: llame al 800-923-4357 (24/7/365) o envíe un mensaje de texto con RecoveryNow al 839863 (de lunes a viernes, de 2 p. m. a 6 p. m., hora del Pacífico)
Para Apoyo y Recursos Locales: Línea de crisis del condado de Yamhill: 1(844) 842-8200; Servicios para la Familia y la Juventud: (503) 434-7462
Para preguntas relacionadas con la escuela o ayuda: Consultora de Enfermería Escolar, Jennifer Oace; 503-864-2217.
Recursos de Oregon.gov para padres, familias y escuelas
Un cordial saludo,
Steven Sugg, D.Ed.
Superintendente
Distrito Escolar de Dayton #8
[email protected]